世纪佳缘数名高管被刑拘（sp张坤）

导读 大家好，小蜜来为大家解答以上问题。世纪佳缘数名高管被刑拘，sp张坤很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、稍加考证，有人振振有词

大家好，小蜜来为大家解答以上问题。世纪佳缘数名高管被刑拘，sp张坤很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、 稍加考证，有人振振有词地说，最早提出“福尔摩斯”一词的译者是林纾，福建闽县人。福尔摩斯翻译成“福尔摩斯”而不是“福尔摩斯”是受福建方言的影响。

2、 1《福尔摩斯》不是林纾发起的。

3、 以上说法经不起推敲。——林纾并不是把福尔摩斯翻译成“夏洛克福尔摩斯”的第一人。

4、 林纾，1852年生于福建闽县。他不懂任何外语。1897年，他与精通法语的华侨朋友王寿昌合作翻译了第一部译作《巴黎茶花女遗事》。从此，他走上了翻译小说的道路。林纾的翻译小说在晚清小说史上有着独特的地位。阿英在《晚清小说史》中说，林纾“是用中国古文翻译西方小说的第一人，翻译了160多本书”。

5、 虽然翻译了很多外国小说，但林纾唯一的关于福尔摩斯的故事是《歇洛克奇案开场》，翻译于1908年，原名《血字的研究》。在书中，林纾把夏洛克福尔摩斯的全名翻译成了夏洛克福尔摩斯。

6、 郭的《近代翻译侦探小说述略》，其中详细记录了福尔摩斯的汉译史：

7、 1896年，张第一次翻译了《歇洛克呵尔唔斯笔记》，发表在《时务报》；1902年，在、张的《议探案》新译本中，福尔摩斯的名字被译为“休洛克福尔摩萨”，而华生被译为华生；1903年，文明出版社出版《续包探案》，福尔摩斯的译名与现行标准译名一模一样；从1904年到1906年，周桂生和Xi若何翻译出版了《福尔摩斯再生案》。从此以后，“福尔摩斯”一直被沿用。

8、 “福摩尔斯”的译名是丁煌。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。