丧钟为谁而鸣什么意思（丧钟为谁而名）

导读 大家好，小蜜来为大家解答以上问题。丧钟为谁而鸣什么意思，丧钟为谁而名很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、这是约翰多恩发人深

大家好，小蜜来为大家解答以上问题。丧钟为谁而鸣什么意思，丧钟为谁而名很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、 这是约翰多恩发人深省的杰作。

2、 诺曼尼斯岛，

3、 完整的自我；

4、 欧洲大陆的每一个人，

5、 apartofthemain

6、 ifaclodbewashedawaybythesea，

7、 没有欧洲，

8、 以及一个海角，

9、 我的朋友的儿子是：

10、 任何人的死亡都是我的，

11、 因为我参与了人类，

12、 因此，

13、 neversendtokowforhomthebelltols；

14、 ittollsforthee。

15、 以下是翻译：

16、 没有人能像一座孤岛。

17、 独自生活在海里

18、 每个人都像一小块泥土。

19、 连接到整个陆地

20、 如果一块土壤受到海水的冲击

21、 欧洲将失去一角。

22、 这就像一个岬角。

23、 比如你的朋友和你自己。

24、 不管谁死了

25、 都是死亡的一部分。

26、 因为我包含在人类的概念里。

27、 所以我从来不问丧钟为谁而鸣。

28、 这是为了我，也是为了你。

29、 海明威很喜欢这首诗，发表在小说《战地钟声》的扉页上(ForWhomtheBellTolls)。这首诗的翻译有很多，但是我高中读《战地钟声》用的是上面这首！

30、 其他翻译如下：

31、 1翻译

32、 没有人是一座孤岛。

33、 单独的

34、 每个人都是一块大陆的一部分。

35、 是地球的一部分。

36、 如果一小块土壤被海水冲走

37、 欧洲只是少了一点。

38、 它就像一个岬角。

39、 任何人的死亡都是对我的缩小。

40、 因为我是人类。

41、 所以你不必知道丧钟为谁而鸣。

42、 只是给你的。

43、 2翻译

44、 没有人是一座孤岛，也没有一个完整的自己；

45、 每个人都是地球的一部分，是海洋的一片；

46、 如果土壤被海水冲走，欧罗巴总能留住；

47、 像岬角，像他们的朋友，

48、 任何人的死都在折磨我，

49、 因为我如此关心众生；

50、 所以不要再问丧钟为谁而鸣，

51、 给你打电话了。

52、 翻译3

53、 没有人能自给自足，

54、 没有人是一座孤岛，

55、 每个人都是大陆的一部分，

56、 我们应该争取当地人民。

57、 那是一块土地，

58、 那是一件斗篷，

59、 那是一个庄园，

60、 不管是你的还是朋友的，

61、 一旦海水冲走，

62、 欧洲会变小。

63、 任何人的死亡，

64、 都是我减的，

65、 作为一个人，

66、 我和所有生物生活在一起。

67、 丧钟为谁而鸣，

68、 本不知所措，

69、 不要永远分开，

70、 这是对你的哀悼。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。